Discours de l’ancien président de la RFA Horst Köhler et de trois CEO du secteur de l’imprimerieKoenig & Bauer : Une semaine de festivités très réussie à l’occasion du bicentenaire de l’entreprise

  • Cérémonie au Centre des Congrès de Wurtzbourg en présence de 650 invités du monde entier
  • Plus de 13 000 visiteurs à la journée Portes ouvertes
  • Le monde de l’imprimé du point de vue de la pratique
  • Horst Köhler fustige les égoïsmes nationaux face aux défis de l’avenir
Zurück zu den Wurzeln mit dem Blick nach vorne: CEO Claus Bolza-Schünemann stellte bei der Pressekonferenz den neuen Markenauftritt der Koenig & Bauer-Gruppe vor (1)

Les festivités à l’occasion du bicentenaire de Koenig & Bauer AG à Wurtzbourg se sont terminées le 23 septembre par une journée Portes ouvertes qui aura drainé plus de 13 000 visiteurs. 650 invités venus du monde entier ont assisté à la cérémonie officielle au Vogel Convention Center (VCC) lors de laquelle l’ancien président de la RFA Horst Köhler a prononcé un discours. Trois CEO d’entreprises graphiques renommées sont également intervenus. De nombreux clients et partenaires en ont également profité pour visiter le site de la maison mère à Wurtzbourg où ils ont pu assister à des démonstrations d'impression sur des machines actuelles et des presses historiques. La semaine de célébration du bicentenaire avait commencé par une conférence de presse internationale lors de laquelle l’entreprise, qui a brillamment renoué avec le succès après s’être adaptée à l’évolution du marché, a présenté ses objectifs ambitieux et ses stratégies pour l’avenir ainsi que la nouvelle identité de marque (voir le communiqué de presse du 20.09.2017).

Finanzvorstand Dr. Mathias Dähn erläuterte die Ziele und Strategien für das nächste Firmenjahrhundert (2)
Beim offiziellen Festakt im Vogel Convention Center (eine ehemalige Rotationshalle) konnte CEO Claus Bolza-Schünemann 650 Gäste aus der ganzen Welt begrüßen (4)

L'imprimé, histoire d’une passion

Dans son mot de bienvenue à l’adresse des invités à la cérémonie au VCC, le président du directoire Claus Bolza-Schünemann a évoqué l’histoire de l’entreprise, étroitement liée à celle de sa famille. Il a remercié les générations de clients, cadres et collaborateurs pour leur engagement qui a permis de surmonter crises économiques, guerres et ruptures technologiques. « L'imprimé est le moteur de notre entreprise et de ses salariés depuis 200 ans, a-t-il déclaré. Inventer sans cesse de nouvelles technologies, solutions et applications pour l’imprimé capables d’assurer la réussite de nos clients dans un monde numérisé est une mission passionnante. »

Der Markenexperte Prof. Dr. Karsten Kilian von der Hochschule Würzburg-Schweinfurt moderierte die Referate zur World of Print und referierte selbst zur World of Brands (6)

World of Media, … Packaging et … Security vus par les CEO

Trois directeurs exécutifs d’entreprises renommées ont livré leur analyse de la situation actuelle et des perspectives d’avenir de la filière dans les différents segments d’un marché de l'imprimé aussi vaste que diversifié lors d’un podium animé par Karsten Kilian, expert en marques de l’École supérieure de Wurtzbourg-Schweinfurt. Axel Hentrei, CEO de Bertelsmann Printing Group à Gütersloh, a expliqué dans sa communication consacrée au « Monde des médias » l’impact des services en ligne sur l'impression de livres, brochures, catalogues, magazines et publicité. Face à des tirages en baisse et à la multiplication des titres, il estime que les solutions doivent être recherchées du côté de l’automatisation des processus de production, de la valorisation des produits, d’une répartition judicieuse entre imprimé et services en ligne, ainsi que de l'impression numérique.

Mit Axel Hentrei von der Bertelsmann Printing Group, Hans Schur von Schur Packaging International und Ralf Wintergerst von Giesecke+Devrient beleuchteten gleich drei CEOs namhafter Unternehmen unterschiedliche Segmente des breitgefächerten Printmarktes (7)

Hans Schur, propriétaire et CEO du groupe danois Schur International spécialisé dans l’emballage, s’est quant à lui penché sur le « Monde du packaging » et a souligné le rôle de l’emballage dans l’allongement de la durée de conservation des denrées alimentaires, dans un contexte d’essor démographique mondial. Une fonction sous-estimée qui est pourtant de plus en plus importante à mesure que le commerce en ligne s’étend à l’alimentaire : le conditionnement n’est plus un simple moyen de stimuler les ventes en magasin mais doit aussi garantir la continuité de la chaîne du froid et proposer de nouvelles solutions adaptées.

Mehr als 13.000 Besucher fluteten beim Tag der Offenen Tür am 23. September das herausgeputzte Würzburger Druckmaschinenwerk am Main (9+10)

Ralf Wintergerst, CEO de Giesecke+Devrient à Munich, est ensuite intervenu sur le thème du « Monde de la sécurité ». Le président du directoire de ce fabricant renommé de billets de banque et systèmes de paiement électroniques a entre autres évoqué les risques croissants liés à la cybercriminalité pour ces systèmes et le paiement en ligne ainsi que les nouveaux signes de sécurité mis au point pour la lutte contre la contrefaçon des billets de banque. À l’ère du numérique, le papier-monnaie a encore de beaux jours devant lui et la masse de billets en circulation dans le monde ne cesse d’augmenter, estime-t-il.

Gut gefüllt war die ehemalige Rotationshalle im VCC beim abwechslungsreichen Festakt (5)

Enfin, Karsten Kilian s’est intéressé dans son exposé sur le « Monde des marques » à l’importance des marques pour la réussite d’une entreprise. Son credo : « À la base de toute grande marque se trouve une grande idée. » Sa conviction : « Notre époque où la digitalisation et la dynamisation ne cessent de progresser a besoin de marques fortes comme repères. » 

Une vidéo professionnelle a présenté la marque historique Koenig & Bauer, relancée à l’occasion du bicentenaire après les nombreuses acquisitions réalisées ces 25 dernières années, ainsi que ses valeurs et les missions qu’elle s’est fixé. 

Mehrere hundert Kunden und Geschäftspartner nutzten den runden Geburtstag zu einem Rundgang im Stammwerk Würzburg der Koenig & Bauer-Gruppe (3)

Horst Köhler : croissance démographique, raréfaction des ressources et digitalisation exigent un partenariat mondial

Horst Köhler, ancien président de la RFA, ancien directeur du Fonds monétaire international (FMI) et grand connaisseur de l’Afrique a placé le conflit entre croissance de la population mondiale, raréfaction des ressources et digitalisation au cœur de son discours solennel très remarqué. « On peut se représenter ces trois tendances comme trois grands trains lancés sur des trajectoires convergentes, a-t-il déclaré. Nous devons comprendre que les solutions limitées à un seul côté du triangle ne nous apporteront rien pour prendre conscience de la gigantesque tâche à laquelle l’humanité doit faire face. Chaque pays continuera à devoir forger son propre destin. Mais pour réussir, chacun devra avoir une vision beaucoup plus large que sa propre enclume. Au 21e siècle, nous avons besoin de nations qui réalisent que nous sommes tous inévitablement embarqués sur le même bateau. Nous avons besoin de réponses politiques qui conduisent à un nouveau paradigme du partenariat mondial. Nous avons besoin d'une économie mondiale qui permette à chacun sur terre de vivre dans la dignité, sans détruire notre planète. » 

In einer aufrüttelnden Rede forderte Bundespräsident a.D. Horst Köhler eine globale Partnerschaft bei der Bewältigung der mit dem Bevölkerungswachstum, der Ressourcenknappheit und der Digitalisierung verbundenen Herausforderungen (8)

L’ancien président fédéral a cité en exemple Friedrich Koenig et Andreas Bauer, les fondateurs de Koenig & Bauer et rendu hommage à leur inventivité, leur volonté créatrice et leur esprit d’entreprise – des qualités indispensables pour répondre aux défis de l’avenir. Il n’a pas manqué non plus de souligner les avancées sociales de l’entreprise initiées par Fanny Koenig au milieu du 19e siècle. « Une telle dimension sociale est caractéristique de nombreuses entreprises familiales et familles d’entrepreneurs en Allemagne et contribue de façon décisive au climat et au succès de l’économie sociale de marché », a-t-il conclu.

Rechtzeitig zum 200. Firmengeburtstag wurde das neue Unternehmenslogo am neuen Democenter für Flexo- und Digitaldruckanlagen im fränkischen Stammwerk angebracht (11)

Téléchargements

Commander une brochure papier
    Accéder à la commande